DPSI Examination Guide

InterpretingSupportSupportExamsExamSupportC1C2Translation
Written By Support LT

Our comprehensive guide to the CIOLQ DPSI Examination, including specific Unit information.

For THE MOST RECOGNISED PUBLIC SECTOR QUALIFICATION IN THE UK.

“The CIOL Qualifications Level 6 Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) has been the benchmark qualification for public service interpreting for over 30 years. The CIOLQ DPSI provides candidates with recognition and validation of their skills in specialist areas of public service and provides reassurance to employers, public bodies and those benefiting from the services of freelancers that the interpretation provided by qualified holders of the CIOLQ DPSI is of the highest professional standard.” - CIOLQ.

linguisttraining.com awarded the Nuffield Trophy for the Diploma in Public Service Interpreting: Best Group entry, by the Chartered Institute of Linguists (under our previous name of Talking Heads Linguist Training).

Go to DPSI Law Course >

Go to DSPI Health course >

“WE’RE HERE FOR YOU.

We are a team of real people, based in Sheffield, United Kingdom (not just an online company). Although our courses are online, we constantly liaise with our students via video and telephone calls and email. We’re also delighted to meet our students when they sit exams at our centre. If you need anything before or during your training with us, simply get in touch!”

Eileen, Founder of linguisttraining.com

READ MORE ABOUT US >

This comprehensive DPSI Examination Guide includes:

  1. Introduction to the DPSI Examination

  2. DPSI Examination Format (Units)

  3. DPSI Examination - UNIT 01 (Interpreting)

  4. DPSI Examination - UNIT 01 - Advice from students and the CIOLQ.

  5. DPSI Examination - UNITS 02 and 03 (Sight Translation)

  6. DPSI Examination - UNITS 02 and 03 - Advice from students and the CIOLQ.

  7. DPSI Examination - UNITS 04 and 05 (Written Translation)

  8. DPSI Examination - UNITS 04 and 05 - Advice from students and the CIOLQ.

  9. Fatal Errors

  10. After the DPSI Exam - FAQs

Other DPSI SUPPORT OPTIONS :

 
 

(REAL!) STUDENT FEEDBACK

Student Feedback
CertTrans
CertTrans

"Great preparation course for the CertTrans exam. The Certificate in Translation Course has been perfect to prepare me for the CertTrans exam. For someone with no formal training in translation, I found it very informative and a good first introduction to translation techniques. It's a good combination of the theoretical and practical aspects of the translation process with many useful resources and exercises provided. The main highlight for me was the translation practices, reviewed by a professional, and also the mentor session. This was essential for me to understand what mistakes I was making, how I could improve my translation skills, and it also helped me feel more confident about the work I was producing. I have completed the CertTrans exam only recently, but I would say this course is also a good learning tool even for those who may not take the exam." Rated 5 out of 5.

Patricia (EN > PT), CertTrans Course Student 2024

DipTrans
DipTrans

“I did the Diploma in Translation (DipTrans) e-learning preparatory course with linguisttraining.com. The course was very comprehensive and well organised. I received detailed feedback on my translations, and I found this extremely helpful. Highly recommended!”

Bethan (CY <> EN), DipTrans Course Student 2024

DPSI Law Mock Exam
DPSI Law Mock Exam

“Very useful.” Rated 5 out of 5.

Damian (EN > SQ), DPSI Law Mock Exam Student, 2022

Go to Mock Exams >

DipTrans Mock Exam
DipTrans Mock Exam

“The mock exam was very organised and a fantastic opportunity to help me have a taste of a real exam, in real conditions.”

Maria (EN > EL), DipTrans Mock Exam Student 2024

Aleksandra, Mock Exam Student
Aleksandra, Mock Exam Student

“I have been practising sight translations, taking time into consideration (which I hadn’t really considered before), and I’m finding it easier with practice, so the Mock Exam certainly helped me discover what my weaknesses were and work on them. Your advice has been very useful.”

Cristina H (EN &gt; IT), CertTrans 2024
Cristina H (EN > IT), CertTrans 2024

“I passed! Thank you so much!”

Anne SG. (EN &gt; DA), CertTrans 2023
Anne SG. (EN > DA), CertTrans 2023

“Consider doing a preparatory course if you want to practise and feel better prepared for your online translation exams. I did one with linguisttraining.com and especially the translation practices with feedback from a Danish mentor were excellent.”

Cristina C (ES &gt; EN), CertTrans 2024
Cristina C (ES > EN), CertTrans 2024

“Booked the CertTrans course and found it very useful and the perfect way to prepare for the CIOL exam. The very good course material was further enhanced with 1-2-1 practice corrections and online 1-2-1 sessions. The team at linguisttraining.com were professional, extremely supportive and flexible. I really recommend it!”

Support LT https://linguisttraining.com
Previous

Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) HEALTH
Next

Certificate in Translation (CertTrans)